To run PolyFX, go to "Create -> Geometry -> PolyFX" on the command panel.
Also, there are macros for quickly launching a PolyFX or its components.
You can find them here "Customize -> Customize User Interface -> (Group: Main UI / Category: BodyulCG)".